Contemporary meta-dogmatic legal discourse has frequently mobilized the signifier “translation”, in different stages and to face diverse problems ─ the multidirectional interactions between _legal language_ and _ordinary language_, the plural network of (national and international, state and non-state) legal orders, the dialectics between presupposed legal materials and practical controversies, the intersubjective place of the judge as the impartial _third_, the invention of exemplarity as _concreteness ─_ always however with decisive projections in the understanding or experiencing of _juridicalness_ (its aspirations, categories (...) and limits). The purpose of this paper is to explore the claims to inter-semioticity which the mobilization of this _signifier_ and the plurality of its contexts of meaning and performance seem to construct. This means, on the one hand, to resume the dialogue with Boyd White _(justice as translation)_ and François Ost _(le droit comme traduction)_. It also means, on the other hand, returning to the counterpoint between _translation_ and _tradition_ which MacIntyre’s _narrativism_ exemplarily proposes (_Whose Justice? Which Rationality?)_, this time to discuss the relevance of treating Law (a _certain_ Law) as a cultural artifact, i.e. as a non-universal (culturally plausible and civilizationally moulded) answer to the universal (anthropologically necessary) problem of the institutionalization of a social order (law as a form of life, as a project and as a tradition). With an unexpected helping hand coming from Greimassian’s semio-narrative, this means also asking if _translation_ (or the ethics of humility it celebrates) can actually be experienced, in our limit-situation, as the _resource_ (if not the _place_ or the _environment_) of a plausible _intercultural dialogue_. (shrink)

El libro del italiano Paolo Flores D'arcais "el desafío oscurantista", recientemente traducido al español, representa un intento vigoroso de afirmación del humanismo y de la ciencia moderna en clave explícitamente antirreligiosa, reduciendo toda referencia transcendente a los mecanismos de la ilusión humana. Es un texto apto para ensayar un dialogo polémico sobre cuestiones de fondo. Especialmente pertinente es el estudio del concepto de autonomía moral y de las consecuencias epistemológicas y éticas de la idea de ciencia presentadas por el autor (...) y con las que este trabajo pretende confrontarse desde una perspectiva explícitamente creyente. (shrink)

Intentaré primero decir qué significa "progreso" y "progresismo" en el uso que habitualmente se hace de estos términos hoy ; trataré, en segundo lugar, de ofrecer los referentes fundamentales que componen la idea de progreso para, desde ahí, hacer ver la incoherencia de ciertos progresismos hodiernos ; a continuación presentaré el vínculo histórico entre la idea de progreso y la religión judeo-cristiana. Entonces veremos el proceso de secularización moderno y su mentalidad progresista como una "mundianización" (legítima y ambigua al tiempo) (...) de la visión judeo-cristiana del mundo y de la historia. Al final, ofreceré alguna reflexión sobre lo que considero legítimo e ilegítimo en la actitud progresista. (shrink)

It will be argued that Minkowski's implementation of distances is inconsistent. An alternative implementation will be proposed. In the new model the proper time of an object is taken as its fourth coordinate. Distances will be measured according to a four dimensional Euclidean metric. In the present approach mass is a constant of motion. A mass can therefore be ascribed to photons and neutrinos. Mechanics and dynamics will be reformulated in close correspondence with classical physics. Of particular interest is the (...) equation of motion for the proper time momentum. In the classical limit it reduces to the classical law of conservation of (kinetic+potential) energy. In the relativistic limit it is similar to the conservation of energy of the theory of relativity. The conservation of proper time momentum allows for an alternative explanation for Compton scattering and pair annihilation. On the basis of the proper time formulation of electrodynamics also an alternative explanation will be offered for the spectra of hydrogenic atoms. The proper time formulation of gravitational dynamics leads to the correct predictions of gravitational time dilation, the deflection of light and the precession of the perihelia of planets. For this no curvature will be needed. That is, spacetime is flat everywhere, even in the presence of sources of gravitation. Some cosmological consequences will be discussed. The present approach gives a new notion to energy, antiparticles and the structure of spacetime. The contents of the present paper will have important implications for the foundations of physics in general. (shrink)

Seiler ‘ caute et anxie circumeuntem,’ Hirschig ‘ caute circumeuntem.’ Tense as well as context point to ‘ bestriding.’ See L. and S. under S000983880001939X_inline2.

In these days no edition of a classic, least of all of a ‘new’ classic, can claim to be final; and since the able editor of the Cambridge Herodas has found reason to reconsider some of his readings, there is clearly room for an independent examination of the text. This paper embodies the result of several weeks' close study of the papyrus in 1923 and 1924. To save space I have begun a note with a new line only where it (...) is of more than usual interest. By the use of a letter of thicker type I mean that there are traces consistent with that letter, but not necessarily with that alone—which seems to me the only way by which Herodas can be saved from the restorer who regards doubtful letter-traces as equivalent to a gap. I begin with three passages which seem to me to stand in a class apart. (shrink)